Twilight Force脱退についてChristian本人からのコメント和訳
Twilight Forceからの発表から一夜明け、脱退したクリスチャン本人からFacebook個人ページにコメントがあげられました。
以下和訳です。
-------------
やあ！
多くの皆が、僕のトワイライトフォースからの脱退についての発言を待っていることはわかっているよ。
さあ、始めるとしよう。
昨夜、バンドのあるメンバーからメッセージが届いたんだ。そこにこう書かれていた。
「クリリー、君はバンドのメンバーではない。このツアーの代わりのシンガーも既に見つけた」
彼らが僕について書いていた事を、ソーシャルメディア上で見た直後のことだった。
僕は自分を守ることもできたし、僕の視点から全てを語ることもできた、僕が正しいと思っていた事がいかに扱われてきたか…
でも、それをしなかった。
それが事態を好転させるとは思えない。
こんな形で終わりを迎えてしまったことに、とても悲しく、失望しているが、今僕が出来ることは前を見据えることだ。
しばらく時間を取って、このバンドによって受けた精神的、経済的な傷を癒そうと思う。
さて、まとめるとしよう
>私達はまだ友達ですか？
そのままの人もいるし、そうではない人もいる。
>怒っていますか？
いいえ
>音楽を辞めてしまうのでしょうか。
絶対にない。
来年にかけて、自分がしたいことを作り上げ形にしたい。そしてこれからも僕の旅に付いて行きたいと思っていてくれることを本当に願っています。
それでは、皆に幸あれ。そしてご理解をお願いします。
//クリスチャン
-------------
きっと、ここに至るまでに色々あったのでしょうね。クリスチャンがすべきと思うことと、バンド、恐らくブラックワルドとの考え方の違いがあったり。キャラ設定を頑なに守り素顔すら明かさないブラックワルド、もっと自分をさらけ出してファンに歩み寄りたいクリスチャン。この間目撃したライブでもそんな感じに見えた。またそのギャップが面白かったりしたんだけど。
コメントの中に「経済的に受けた傷」とあったので、ギャラの問題もあったのでしょうか？
確かに、こういったバンドだけで十分に稼ぐのは難しいはずなので、現実的な問題もあったのかもしれない。
あと、設定上クリリオンはトワイライトキングダムを統治する王となる存在だったはずだが、脱退したらどうなるのでしょう、その辺り。
なんか、個人的な感情は色々有るかもしれないけど、その設定は残しておいて、また戻ることになったり、ゲストで参加したりして、ずっとクリリオンはクリスチャンのままであって欲しいな。
とにかく、トワイライトフォースは素晴らしいバンドで、クリスチャンも素晴らしいヴォーカリストなのでそれぞれの今後の活躍に期待したいです。また、別々でも、日本に来て楽しいパフォーマンス見せて欲しい。
以下はクリスチャンのコメント原文です↓
Hi!
I know many of you are waiting for me to say something about my departure from Twilight Force.
So here it is.
Last night I got a text message from some of the members in the band saying:
"Chrille, you are out of the band. We've found a replacement singer for this tour."
Shortly after that I got to read on social media what they wrote about me.
I could start defending myself and tell you everything from my point of view and how I believe things were handled.. I won't do that.
I don't think that it would make any good at all.
I'm very sad and disappointed that this ended the way it did but now all I can do is look forward.
I'm gonna take some time and heal all the emotional and economical scars that I got because of this band.
So to sum it up:
Are we still friends?
Some of us are, some of us are not.
I'm I angry?
No.
Will I quit with music?
Hell no.
I'm gonna take next year to figure out what I want to do and form it and I sincerely hope that you still want to follow me on my journey.
All the best to you and I hope you'll understand.
//Christian
以下和訳です。
-------------
やあ！
多くの皆が、僕のトワイライトフォースからの脱退についての発言を待っていることはわかっているよ。
さあ、始めるとしよう。
昨夜、バンドのあるメンバーからメッセージが届いたんだ。そこにこう書かれていた。
「クリリー、君はバンドのメンバーではない。このツアーの代わりのシンガーも既に見つけた」
彼らが僕について書いていた事を、ソーシャルメディア上で見た直後のことだった。
僕は自分を守ることもできたし、僕の視点から全てを語ることもできた、僕が正しいと思っていた事がいかに扱われてきたか…
でも、それをしなかった。
それが事態を好転させるとは思えない。
こんな形で終わりを迎えてしまったことに、とても悲しく、失望しているが、今僕が出来ることは前を見据えることだ。
しばらく時間を取って、このバンドによって受けた精神的、経済的な傷を癒そうと思う。
さて、まとめるとしよう
>私達はまだ友達ですか？
そのままの人もいるし、そうではない人もいる。
>怒っていますか？
いいえ
>音楽を辞めてしまうのでしょうか。
絶対にない。
来年にかけて、自分がしたいことを作り上げ形にしたい。そしてこれからも僕の旅に付いて行きたいと思っていてくれることを本当に願っています。
それでは、皆に幸あれ。そしてご理解をお願いします。
//クリスチャン
-------------
きっと、ここに至るまでに色々あったのでしょうね。クリスチャンがすべきと思うことと、バンド、恐らくブラックワルドとの考え方の違いがあったり。キャラ設定を頑なに守り素顔すら明かさないブラックワルド、もっと自分をさらけ出してファンに歩み寄りたいクリスチャン。この間目撃したライブでもそんな感じに見えた。またそのギャップが面白かったりしたんだけど。
コメントの中に「経済的に受けた傷」とあったので、ギャラの問題もあったのでしょうか？
確かに、こういったバンドだけで十分に稼ぐのは難しいはずなので、現実的な問題もあったのかもしれない。
あと、設定上クリリオンはトワイライトキングダムを統治する王となる存在だったはずだが、脱退したらどうなるのでしょう、その辺り。
なんか、個人的な感情は色々有るかもしれないけど、その設定は残しておいて、また戻ることになったり、ゲストで参加したりして、ずっとクリリオンはクリスチャンのままであって欲しいな。
とにかく、トワイライトフォースは素晴らしいバンドで、クリスチャンも素晴らしいヴォーカリストなのでそれぞれの今後の活躍に期待したいです。また、別々でも、日本に来て楽しいパフォーマンス見せて欲しい。
以下はクリスチャンのコメント原文です↓
Hi!
I know many of you are waiting for me to say something about my departure from Twilight Force.
So here it is.
Last night I got a text message from some of the members in the band saying:
"Chrille, you are out of the band. We've found a replacement singer for this tour."
Shortly after that I got to read on social media what they wrote about me.
I could start defending myself and tell you everything from my point of view and how I believe things were handled.. I won't do that.
I don't think that it would make any good at all.
I'm very sad and disappointed that this ended the way it did but now all I can do is look forward.
I'm gonna take some time and heal all the emotional and economical scars that I got because of this band.
So to sum it up:
Are we still friends?
Some of us are, some of us are not.
I'm I angry?
No.
Will I quit with music?
Hell no.
I'm gonna take next year to figure out what I want to do and form it and I sincerely hope that you still want to follow me on my journey.
All the best to you and I hope you'll understand.
//Christian
How to place a Bet365 sports bet in the UK - Dr. NerdWallet
返信削除Here is what you need to know about Bet365 Sports in the UK. 안성 출장마사지 How to bet on Bet365 Sports 목포 출장안마 from a Mobile 경상남도 출장샵 App — 파주 출장샵 How to Place a Bet365 목포 출장샵 Sports Bet in the UK.